2011-06-05

牛骨减少、里脊增多 韩牛消费模式“大变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今,母亲长时间慢炖的牛骨汤在家庭中已难得一见。受口蹄疫影响以及韩牛饲养头数增加,烤肉用里脊价格走低,需求比以往更加集中,加之偏好“简便饮食”的年轻消费者不愿购买牛骨。

5日据E-Mart统计,2009年E-Mart全部门店韩牛总销售额中,牛骨销售额占比为4.9%,今年以来至5月降至3.7%,下滑1.2个百分点。

结果,在E-Mart销售的胸腹肉、后腿肉等10个韩牛部位中,2009年至去年一直保持第8位的牛骨,销售额占比排名今年跌至末位。

乐天玛特今年以来韩牛牛骨销售额也降至2009年的82%。

相反,此前因价格昂贵而难以购买的里脊消费大幅增加。1~5月E-Mart售出的里脊销售额同比增长79.5%,在所有部位中最高。在韩牛各部位销售占比中,里脊2009年仅为12.3%,去年为17.5%,今年增至24.4%,超过胸腹肉(15.3%)和后腿肉(11.8%),成为最受欢迎的部位。

业界认为,这种逆转现象源于韩牛价格下跌。

E-Mart畜产组长闵永善解释称:“两三年前家庭购买的牛肉部位还是价格相对便宜的汤用或烤肉用胸腹肉和后腿肉,但近来韩牛价格大幅下降,价格变得低廉的烤肉用里脊受欢迎程度提高。”

实际上,去年每100克平均高达7890韩元的里脊价格,今年以来平均降至5000韩元,跌幅达36%。这是因为最近两三年韩牛饲养头数增至接近历史最高的300万头,出现供给过剩现象。

光顾大型超市的顾客中单身族和年轻双职工夫妇逐渐增多也产生了影响。他们因日常忙碌,在家吃饭的次数少,即便做饭也不会做费工夫的菜。像牛骨那样去血水、熬汤至少需要15小时的烹饪会被避开。因此,与“慢食”代名词牛骨相反,在家只需简单加热即可食用的简便家庭餐(HMR)销售额大幅增长。E-Mart的HMR销售额同比增幅2009年为55%,去年为47%,今年至5月也增长48%。特别引人注目的是,简便家庭餐销售排名中部队火锅位居第一,牛肉汤和海鲜汤等也位列前茅。

业界认为,随着牛肉价格下跌和年轻群体偏好简便烹饪持续,里脊消费增长势头将进一步加快。

阅读韩文原文