2011-06-05

检方6日召开紧急干部会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国会司法改革特别委员会(以下简称司改委)就废除中央调查部侦查职能达成协议后,Supreme Prosecutors' Office强烈反弹,称这是“国会公然妨碍侦查”。在检方正瞄准与釜山储蓄银行相勾结的政界、官界幕后势力之际,“中央调查部废除论”可能导致侦查职能萎缩,检方对此难掩困惑。

3日,检察相关法小组委员会召开全体会议,就将废除中央调查部直接侦查职能的方案法制化达成协议。

对此,检方5日表示正考虑以组织层面作出应对。检察总长金畯圭6日上午在显忠院参拜结束后返回瑞草洞,主持有大检察厅科长级以上人员参加的紧急干部会议。

关于紧急会议,检方一位相关人士解释称:“有人担忧小组委员会决定的内容可能影响到国会全体会议,因此召集了会议”,“在总长主持的干部会议之后,检方将发表明确意见”。

大检察厅一位高层干部传达了激愤的气氛,称:“原以为不会走到法制化,只会以劝告层面收尾,感到很意外”,“写入法律意味着要强制废除中央调查部,因此我们严肃看待此次事态”。

因此次协议受到直接冲击的大检察厅中央调查部侦查组也直接表达了不满。中止侦查职能的相关消息传到瑞草洞后,连日传唤重量级政界、官界人士的侦查组5日全体一天未上班。原定在连休期间传唤前韩国金融监督院院长金钟昶的侦查计划也受到影响。考虑到在前监查委员殷进秀被拘留之后,又对金融情报分析院院长金光洙申请拘留令,侦查正在加速的时点,这一判断极为罕见。

但检方正式表示,对釜山储蓄银行集团的侦查不会受影响。检方相关人士强调:“在釜山储蓄银行侦查连日进行的情况下,侦查人员无法休息,因此休息一天”,“侦查正按最初确定的计划推进”。

阅读韩文原文