2011-06-05

葡萄牙大选 受财政赤字影响 预计在野党占优

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

决定接受欧盟(EU)和国际货币基金组织(IMF)救助的葡萄牙于5日(当地时间)举行了议会大选。由于在野的社会民主党(PSD)预计将获胜,葡萄牙有望成为继爱尔兰之后第二个因救助事态而实现政权更替的国家。

葡萄牙960万名选民当天参加大选,选出组成下届内阁的230名国会议员。此次选举源于今年3月执政党社会党籍总理若泽·苏格拉底因财政紧缩方案被否决而承担责任辞职。选举结果预计在韩国时间6日上午出炉。

葡萄牙媒体预测,未能妥善应对财政赤字和救助问题的执政社会党将落败,在野的中右翼社会民主党(PSD)将获胜。选举前最后一次民调显示,PSD得票率为36%,领先社会党的31%。不过PSD预计难以取得过半席位,与其他政党组建联合政府不可避免。因此,PSD预计将向以12%支持率位居第三的另一右翼政党国民党(PP)提议联合执政。

若PSD获胜,其党首佩德罗·帕索斯·科埃略将出任总理。他在竞选期间批评苏格拉底总理是“把葡萄牙推到破产边缘的元凶”,呼吁选民支持PSD。

但葡萄牙民心依然冰冷。美联社报道称,“葡萄牙国民大多抱着‘无论哪一方执政都不会出现奇迹’的自我放弃心态”,“支持在野党只是抱着至少能有些许变化的期待”。新政府作为接受EU和IMF救助的条件,必须实施高强度紧缩政策,把财政赤字占国内生产总值(GDP)的比重从去年的9.1%削减至明年的4%左右。由此,削减公务员薪酬、增税、大规模福利部门结构调整等在所难免。IMF预测,若葡萄牙全面推进财政紧缩,未来两年GDP增长率将下降4%。

美联社预计,新政府也别无良策,将因财政紧缩面临国民的强烈反弹。

另一方面,上月西班牙执政社会党也因财政困难和高失业率,在地方选举中惨败于在野党。/

阅读韩文原文