2011-06-05

“丰田11月全球产量将恢复正常”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以6月日本为准,产量恢复至震前90%水平

为鼓励因利空苦战的韩国经销商而访韩

日本丰田汽车创始人之孙、社长丰田章男表示:“到今年11月,丰田的全球生产将完全恢复正常。”

2009年6月就任社长后首次访问韩国的丰田社长4日在首尔江南区论岘洞的丰田江南展厅举行记者会表示:“目前日本的生产已恢复至震前90%的水平,最初出现供求问题的500多种主要零部件现在也减少到约30种。”

他接着强调:“就任以来两年间经历了各种堪称磨难的经验”,“今后将努力制造更好的汽车,并与经销商一起构建与客户的接触点。”

丰田社长此次访问,旨在说明丰田的恢复情况,并鼓励近来因多重利空而陷入困境的韩国经销商。

他还表示:“对大地震发生后韩国政府和国民给予的声援与支持,衷心表示感谢”,“对此前未能顺畅向客户供应车辆深感抱歉。”

他也强调了韩国市场的重要性以及经销商在扩大韩国市场中的作用。他说:“在韩国市场最重要的部分是构建与客户的接触点,希望与韩国各位经销商就此进行深入交流。”

另一方面,丰田面临日元升值、召回、大地震影响,加之下月韩欧FTA生效带来的欧洲车降价,营业环境持续恶化。因此,截至上月,丰田和雷克萨斯在韩国市场的销量同比分别减少约20%和24%。

阅读韩文原文