2011-06-05

秋信守本赛季第二次被排除在先发之外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业棒球克利夫兰印第安人队的秋信守(29岁)本赛季第二次被排除在首发阵容之外。

秋信守在5日(韩国时间,下同)于美国克利夫兰进步球场举行的与德克萨斯游骑兵队的主场比赛中,将右外野手位置让给奥斯汀·科恩斯,坐在替补席上。秋信守此前固定担任的第3棒打者位置由游击手阿斯德鲁巴尔·卡布雷拉接替。秋信守完全未出场,是继上月28日与坦帕湾的客场比赛之后本赛季第二次。

美国美联社解读称,克利夫兰主帅曼尼·阿克塔是为给秋信守“精神上的休息”而将其排除在首发之外。2009年和2010年连续达成3成打击率和20本垒打—20盗垒以上的他,今年打击率仅0.242、5本垒打,因而承受着精神压力。

秋信守在最近10场比赛中连续8场击出安打,延续了打击感觉,但打击率为0.205(39打数8安打),并不算高。

另一方面,克利夫兰以0比4负于德克萨斯。

阅读韩文原文