2011-06-05

日本首相菅直人暗示今夏提前辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本媒体5日报道,曾表示明年1月前不会下台的日本首相菅直人,预计最快本月内、最晚8月前后将辞去首相职务。

据《朝日新闻》报道,菅直人于4日与内阁主要阁僚进行电话会谈,传达了有意接受今年夏季提前辞职的意向。菅直人本月2日虽已表明辞意,但曾暗示“明年1月前不会下台”,表现出推迟辞职的姿态。不过,在自民党等在野党乃至执政的民主党内部接连出现提前辞职论后,他似乎接受了这一要求。

该报道称,与此相关,菅直人4日晚与民主党选举对策委员长石井一会面时,提及重建基本法和2011年度第二次追加更正预算等,表示“由我来处理”。

考虑到重建基本法最快将于6月中旬前后在国会通过、第二次追加预算将在8月前后获处理,可以判断菅直人有意在追加预算处理后于8月前后下台。

但在野党表现出不与菅内阁讨论第二次追加预算的姿态,民主党内部也有部分议员主张首相应在重建基本法处理后辞职,因此也不能排除6月提前辞职的可能性。

阅读韩文原文