2011-06-03

李柱荣“政府应体察基层民意”VS朴宰完“党政须协调一致”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党政策委议长李柱荣对前来致就任问候的韩国企划财政部长官朴宰完提出要求:“希望多走基层、体察民心,并为大企业与中小企业共同成长积极努力。”

对此,朴长官表示“将与党充分商议、力求协调”,间接对近来执政党独断推进的局面进行了牵制。

李议长当天在国会政策委议长室会见朴长官时说:“请成为推动大企业与中小企业共同成长的斯巴达战士。”这是借用朴长官前一天就任致辞中以斯巴达300勇士抗击波斯百万大军的电影《300》为例、称“要成为阻止福利民粹主义的斯巴达战士”的说法,反向强调大企业与中小企业共同成长。

李议长特别叮嘱:“整体经济指标不错,但百姓能切身感受的民生经济仍然困难”,“您被视为卓越的政策专家,请多体察基层民心。”并进而说:“多走基层,就能把握该如何操持国家财政的方向。”

对此,朴长官表示:“(党政若步调不一)不能一方朝这个方向、另一方朝那个方向,所以将与党充分商议、力求协调”,间接表达了先就执政党新主流的政策进行说服、若不顺利则予以折中的想法。

实际上,两人在非公开会谈中就下月起对宠物诊疗费征收增值税一事展开讨论,李议长要求“国民反对强烈,独居老人的伴侣动物和盲人导盲犬也很多,请重新研究”,朴长官则表示“这是治疗动物,免征增值税很难。不过对盲人导盲犬会研究对策”,在坚持立场的同时也尝试了部分折中。

阅读韩文原文