2011-06-03

朝野“全面更换外交安保班子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在外交、统一、安保领域对政府质询进行的3日,朝野议员就近期引发巨大风波的朝鲜披露南北秘密接触一事,要求更换统一部长官等统一外交线人士。

大国家党议员具相灿当日对国务总理金滉植表示:“因朝鲜所称乞求首脑会谈、钱信封等说法,我们蒙受了世界性的丢脸,大韩民国的自尊心一瞬间跌入深渊”,并主张全面更换外交安保线。

他说:“现在李明博政府应承认对朝关系、外交安保关系整体的失败,该负责的就要负责。当前外交安保领域需要如第二个6·29宣言那样的革命性构想。”

对此,金总理否认称“(乞求首脑会谈的说法)并非事实”,并反驳说:“钱信封、乞求等说法是以朝鲜所公布内容100%为事实为前提的,这是相当被扭曲的。”他还表示:“如果存在破坏我们一贯性、降低国家品格的行为,就应追究责任,但那并非事实”,“我们将一贯地推进(对朝原则),同时在大框架下不放弃为化解南北僵局所作的各种努力,并将更加积极地推进。”

民主党议员辛鹤用对统一部长官玄仁泽严厉指责称“统一部长官该辞职了”,“‘无核开放3000’政策的成果就只有这些吗?这就是政府所标榜的国格吗?”玄长官继前一天之后表示:“这是为了就天安舰、延坪岛事件获得道歉而进行的接触”,“朝鲜的意图是让我国政府陷入困境,是想诱发南南矛盾。”

另一方面,当民主党议员宋旻淳指出韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案的日程过于勉强时,金总理表示“应在6月临时国会上提交常委会并推进程序”,表明了强行批准的意向。宋议员主张谈判失败,称“李明博政府韩美FTA再谈判的结果,明显打破了谈判的均衡”。金总理反守为攻称“对参与政府制定的方案,民主党为何反对,令人疑惑”,并表示“美国也有在今年7~8月内完成批准案的坚定意志”。

金总理还就自由先进党议员박선영有关修订《韩美驻军地位协定》(SOFA)的质询表示:“在解决、处理此次事态的过程中,将审视SOFA规定中不足的部分,必要时努力推进修订工作。”大国家党议员Yoon Sang-hyun就1968年起两年间美军在非军事区喷洒落叶剂一事主张:“推定投入作战的人员约5700名,士兵只被告知是除草剂,但指挥部知晓那是落叶剂。”

阅读韩文原文