2011-06-03

高级公务员离职后一年内禁止从事相关业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,正副部长等高级公职人员在离职后一年内,不得从事其离职前一年所在机关业务中会影响民营企业利害关系的业务。此外,公职人员进入大型律所或会计师事务所任职时,也须强制接受就业审查。

政府3日在总统主持下召开第三次公正社会推进会议,制定了上述根除“前官礼遇”的方案。

根据该方案,政府决定对正副部长及一级以上公职人员、公营企业机构负责人等有财产公开义务者,引入“1+1冷却期(Cooling off)”制度,即离职后一年内不得从事其离职前一年所在机关业务中会影响民营企业利害关系的业务。在职期间直接主管的事项则完全不得经手,以防止公职人员一离职就彻底转变立场、为企业代言。

同时,为确保制度实效性,规定离职后一年内须向公职人员伦理委员会报告业务活动明细。

还将弥补现行就业审查制度的不足,为根除为离职后再就业而进行的所谓“履历洗白”等变通做法,判断是否限制就业的业务关联性认定期间将由现行的离职前3年扩大至5年。在容易发生“前官礼遇”的金融监管领域,就业审查对象由现行的二级以上扩大至四级以上。

进入大型律所或会计师事务所任职时也须强制接受就业审查。现行就业审查对象企业为资本金50亿韩元以上且外形交易额(营业收入)150亿韩元以上的企业,因此所有律所和大部分会计师事务所因资本金不达标而被排除在就业审查对象之外。今后,外形交易额较大的大型律所和会计师事务所无论资本金规模如何,均属就业审查对象。

在根除公职离任律师的“前官礼遇”方面,重点放在确保已修订的律师法的实效性上。政府将具体、逐项确定公职离任律师的受案限制范围,并设立公职离任律师“前官礼遇”举报中心,加强对违反防止“前官礼遇”律师法的律师的惩戒。

对检察长级等高级职务出身律师在离职后一年内被聘任的检察调查案件,无论其最终任职机关如何,都将进行严格监督。

政府同时决定,为使公职人员离职后仍能作为专业人才发挥作用、贡献社会,将在职期间的职务管理由轮岗制转变为以岗位为中心的专业职务体系,并增加离职后参与大学授课、中小企业经营咨询等的机会。

阅读韩文原文