2011-06-03

释放大米、鲐鱼储备并延长配额关税

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将于本月统一公布被视为物价不稳隐患的公共费用下半年运用方案。在担忧公共费用引发通胀之际,政府打算把可能上涨的因素一并摆上桌面综合协调,以将涨幅降至最低并分散上调时点。

政府还决定为稳定飙升的大米和鲐鱼价格,以低价投放储备量并延长配额关税。

政府3日在果川办公大楼由韩国企划财政部第一次官林钟龙主持召开物价稳定对策会议,敲定了上述内容的对策。

林次官表示:“将综合审视公共费用上调对物价的影响、对民众负担的影响以及上调必要性,制定关于调整时点和涨幅的综合运用方向,并于本月统一公布。”

中央公共费用方面将制定并公布各品目的调整内容,地方公共费用则计划确定具体指导方针,并于6月内下达给地方自治团体。同时,在上调之前将引入召开居民听证会等事前预告制。

特别是决定将新任长官朴在完提出的“科利特—黑格规则”适用于公共费用。为此计划引入可调节需求量并提供劳动激励的分时段差别费率制。

“科利特—黑格”规则是一种理论,即在周末和公休日等休闲活动集中的时段将费用定得较高、在平日下调费用,可提高劳动生产率。

同时,为稳定近期飙升的大米价格,将把2009年产的政府储备5万吨以市场价一半的价格供应;为稳定鲐鱼价格,将延长原定6月底到期的配额关税期限。

对核心物价影响最大的个人服务领域也将制定应对措施。计划以连锁餐饮业、住宿业及其他服务业为中心,探索对物价稳定努力较大的个人服务经营者给予激励的方案。

阅读韩文原文