“阿达、Oltteok、Yoreon炒年糕、Jaws炒年糕、国代炒年糕……”
这些名字略显陌生,但如今走在市区总会碰到几家的炒年糕连锁店。这些门店近几年数量大幅增加,取代了过去一提到炒年糕就会想起的街头小摊。这种现象为何发生?
据3日相关业界消息,炒年糕连锁加盟店数量从2008年的1075家增加到去年的2668家,增长逾一倍。
业界领头企业“爸爸的炸物与女儿的炒年糕(阿达)”的加盟店数量从2008年的200多家增至今年5月的850家。2007年开业的“BBQ橄榄炒年糕(Oltteok)”目前运营约350家门店。2009年2月开业的“Yoreon炒年糕”最近突破150家店,以首都圈为中心扩张门店的Jaws炒年糕目前也拥有约70家加盟店。
炒年糕连锁店在短时间内激增的背景,是政府推进的炒年糕产业培育对策。农林水产食品部为扩大大米消费,于2008年12月发布了炒年糕产业培育对策。主要内容是2009年至2013年间,向炒年糕研发、设施支援、出口产业培育、宣传及创业咨询等领域投入总计140亿韩元的预算。
农食品部一位相关人士表示:“炒年糕市场目前规模为1万亿韩元,预计到2013年将达到1.6万亿韩元,是一个巨大市场。”并称:“随着政府支持持续,炒年糕热潮兴起,连锁店也在增加。”
近几年对街头小摊的整治加强,也与炒年糕连锁店增加密切相关。分析认为,对炒年糕的需求依然存在,但在小摊整治之后,街头卖炒年糕的摊位大幅减少,连锁店相对享受了溢出效应。
首尔市自2009年起将流动人口多、拥挤的大马路边小摊迁至背街道路,并加强对其他地区非法摊位的整治。此外,对于食品销售摊位,为向市民提供安全饮食,随时收取食品进行检验。结果,首尔市内销售炒年糕、米肠等食品的摊位数量从2009年的4169个减少至2010年的3612个。
某自治区街道设施组的一位相关人士表示:“卖炒年糕、米肠的摊位一进背街道路,收入必然减少。”他还说:“本来生意就不好,周边又不断开出炒年糕专门店,因此没有客人、开着门等于歇业的摊位相当多。”
有观点指出,与过去不同,消费者追求干净、有益健康食品的认知变化,也为炒年糕连锁店增加助了一把力。
阿达一位相关人士解释称:“炒年糕连锁在总部层面对加盟店主进行彻底的卫生检查培训,原料也由中央负责供应,因此似乎对寻求安全饮食的顾客很有吸引力。”






