2011-06-03

OPEC四年来首次考虑增产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据传,石油输出国组织(OPEC)将在下周会议上探讨约4年来首次增产的方案,以抑制今年以来持续高企的国际油价,因此备受关注。

2日(当地时间),路透社援引会议相关人士报道称,OPEC石油部长们将在8日(当地时间)于奥地利维也纳举行的例会上讨论2007年9月以来的首次增产。

沙特石油部长阿里·纳伊米当天在波兰也对记者表示:“将在下周举行的会晤上探讨适当的(增产)数值”,“如有增产必要就增产,如无必要就不(增产)”。

除伊拉克外,OPEC 11个成员国的日产量上限为2485万桶。路透社与《金融时报》(FT)称,预计本次会议将决定每日增产100万至150万桶。

若OPEC作出这一决定,将被解读为接受了美国和欧洲等西方国家持续的增产要求。国际能源署(IEA)上月曾强力施压OPEC,称若不增加产量,西方国家将出台释放战略石油储备的特别措施。

与此相关,OPEC在西方国家的这类压力下已开始增产,目前产量已超过上限。路透社称,OPEC 11个成员国的实际产量目前统计为2623万桶,已比上限2485万桶多出约138万桶。

因此,路透社与FT指出,OPEC若以上限而非实际产量为基准最多增加150万桶,只是对油价几无影响的做样子之举。JBC能源分析师戴维·韦奇表示:“在产量上限基础上每日增加100万桶,就目前而言毫无意义”,“在现有产量水平上增加100万桶,才是市场所要求的。”

阅读韩文原文