2011-06-03

国家最高监察机关韩国监查院动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1963年设立的韩国监查院名副其实是国家最高监察机构。因其严苛如霜的严正作风,不仅各部门,连公共机构都最感压力甚至畏惧。

这样的韩国监查院在设立48年后正在动摇。虽通过审计查出釜山储蓄银行等的违规事实,但颇具讽刺的是,审计过程中卷入请托、前任官员照顾以及收受钱财等丑闻也随之暴露。尽管前监查院长、国务总理金滉植辩解称“韩国监查院的审计正是从根本上揭开储蓄银行问题的良好契机”,但随着前监查委员殷镇洙被拘留,以及部分监查委员接触违规企业、游说等传闻流出,已陷入最糟局面。

有观点甚至质疑,考虑到储蓄银行审计过程中存在巨大压力,“成为游说对象的人物恐怕还不止这些”。

局势不利之际,韩国监查院以企划管理室室长崔在海为团长,成立了旨在确保独立性并防止腐败再发的“审计运营改善对策工作组”(暂名),意在通过内部整顿阻断外部的动摇。同时,韩国监查院对围绕储蓄银行不良事态的检方调查及部分媒体报道反驳称“这是恶意动摇韩国监查院”。但由于信任已然下降,动摇在所难免。

韩国监查院内外对韩国监查院的此番坠落给出多种解读。

首要问题是对独立机构韩国监查院的“空降”人事安排。内部人士举出的代表性例子是:把大选阵营出身者(前监查委员殷镇洙)硬塞进监查委员之位,连监查院长也试图任用青瓦台民情首席出身者,结果未果,使韩国监查院首长之位空缺近半年。韩国监查院一位相关人士称,“由于政权的空降人事,韩国监查院长期积累的信任出现了巨大裂痕”。

内部组织伦理也成为问题。按规定,监查官绝不单独会见外部人士或受审计机构人员,但上层却公然发生此类情况。与此同时,有人指出,金总理“(担任监查院长时)一进行储蓄银行审计,各方请托纷至沓来”的言论,实际上给人留下连监查院长也可能成为游说或请托对象的印象,导致事态扩散。

由此,为实现韩国监查院实质独立的方案也被提上议程。

韩国监查院甚至考虑自行制定确保韩国监查院员工独立性的单独法案。据悉,连监查院法的修订也在研究之中。作为提升韩国监查院独立性的方案而时常被提及的“随时向总统报告”规定的修改、强化监查委员回避事由、将监查委员纳入国会人事听证会对象等,是否会列入改善方案也受到关注。

政界也有声音主张应将韩国监查院置于国会之下。对此,金总理2日在国会答辩中表示,“无论隶属何处,只要具备确保韩国监查院独立性与中立性的制度就没有问题”,同时称“美国为不受政界动摇,将监查院长任期定为15年”,暗示即便置于国会之下,首先也要建立保障独立性的机制。

阅读韩文原文