2011-06-03

改口的菅首相……日本政界哗然

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以承诺主动辞职为筹码在不信任案表决中得以生还的菅直人(左)首相暗示,在明年1月之前不会交出首相职位,日本政界再度哗然。曾从菅直人首相处取得辞职承诺、在不信任案表决中为拉住民主党内部票源发挥不小作用的前首相鸠山由纪夫(右),毫不避讳地指责菅直人首相是“骗子”,民主党正走向更为严重的内部分裂。

《日本经济新闻》等当地媒体报道,菅直人首相2日晚在记者会上就自己的离任时点表示,将是“(福岛第一核电站的)放射性物质释放基本消除、冷停堆状态得以维持的时点”,而根据东京电力的路线图,这意味着着眼于明年1月。按照东京电力4月公布的福岛第一核电站冷却正常化路线图,反应堆维持在摄氏100度以下冷停堆状态的时间预计为今年10月中旬至明年1月中旬。

他还表示有意将原定于22日结束的本次国会会期大幅延长至今年12月,并透露有意出席9月在美国华盛顿举行的美日首脑会谈。但当天的记者会上,菅直人首相仍未明确说明离任时点。

原本预计最早在本月内下台的他否认提前下台的可能性后,以菅直人首相离任为前提在不信任案表决中予以配合的民主党内部分势力强烈反弹。尤其是在与菅直人首相单独会面中、以不响应在野党不信任案为条件取得菅直人首相提前辞职承诺的前首相鸠山,猛烈批评称“承诺之事理应遵守。做不到就是骗子”。鸠山前首相曾表示,2日表决后他从菅直人首相处得到承诺,即第二次补充预算案提前编制有了眉目后便辞职,时间将在6月内。

《日本经济新闻》报道,据此鸠山派将与小泽一郎派议员联手,召开民主党全体会议,要求撤换干事长冈田克也并全面革新党执行部。属于小泽派的一位参议员表示“将在本次国会会期内在参议院提交对首相的问责决议案”,再次热衷于“拉首相下台”。

自民党、公明党等在野党方面也已定调将在参议院提交问责决议案,并开始研究时机。自民党一位干部称“除复兴基本法案和本月底到期的税制修改相关法案外,今后任何问题都无法合作”,预示朝野矛盾恶化。日本政局在不信任案被否决仅半天后,再次陷入前景难料的混乱。

阅读韩文原文