2011-06-02

京畿中小企业中心取得5100万美元出口合同成果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国产品真了不起”

这是参加京畿中小企业综合支援中心2日在京畿道水原拉马达酒店举办的日本买家邀请(G-TRADE JAPAN)出口洽谈会的一位买家所言。

他强调,韩国产品在色彩、造型和功能性方面处于世界最高水平。

当天的出口洽谈会盛况空前。原定上午10点开始,但从9点起等待出口洽谈的韩国企业便络绎不绝,显示出对日本出口的高度关注。

洽谈成果同样亮眼。京畿中小企业中心当天在出口洽谈会上取得了共440起洽谈和5100万美元的出口合同业绩。

本次出口洽谈会有60家日本买家和300家韩国企业参加。日本地震灾害后生产受阻的生活用品、食品等物品对日出口洽谈大量展开,引人注目。

特别是本次出口洽谈会上,经营LED产品及生活用品、在日本国内拥有174家门店、营业收入达4万6000亿韩元的凯恩兹公司也参加了。

凯恩兹海外产品部部长高尾表示:“能看到平时一直关注的韩国产品很好”,对洽谈的韩国企业产品表示了相当的满意。

在京畿道城南制造饰品的HUMBLE与一家日本买家约定出口约314万美元。

此外,位于水原、生产无需更换灯具即可替换的照明灯的Solaluce取得了100万美元的出口洽谈成果。

另外,在城南市生产钻石切削工具的GCM Tech也与日本一家企业取得了50万美元的出口洽谈成果。

京畿中小企业中心代表洪基和表示:“从近期因地震和核电站事故导致出口减少、进口增加的日本市场走势来看,本次为京畿道优秀中小企业产品举办的洽谈会意义非常重大”,“希望通过本次出口洽谈会,京畿道中小企业能够打开扩大对日出口的通路”。

另一方面,京畿中小企业中心计划在7月于东京举行的“G-FAIR东京”和10月底在KINTEX举办的“大韩民国优秀商品展G-FAIR 2011”上集中招揽日本买家,推动韩国产品出口。

阅读韩文原文