2011-06-02

“创业代替就业”…年轻老板增多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创业者正在年轻化。

此前,创业通常被视为具备资金实力的40多岁人群或即将退休的婴儿潮一代的专属领域。但近来找不到工作的20至30多岁青年群体投身创业,大幅拉低了平均年龄。

据业界2日消息,挑战餐饮业、服务业等创业的年轻人大幅增加。

引人注目的是,从小资本、无店铺创业,正向咖啡专门店、便利店等相对费用负担较大的项目扩展。特别是随着终身职场概念淡化,年轻上班族中偏好自主创业的倾向日益明显,创业正在接替就业曾承担的社会与经济角色。近期门店数突破500家的咖啡专门店Ediya,去年8月以后新开的100多家门店中,20至30岁出头店主的比重高达80%。

在外汇银行工作5年后辞职、在首尔德成女子大学前经营"朴家部队汤炒菜"专门店的赵姓(32岁)老板表示:"与上班相比工作时间更长、也没有休息日,但收入增加以及自己做生意的自豪感,让满足感大得多。"

阅读韩文原文