2011-06-02

[Neo Stars]Arion“今年营收有信心达750亿韩元…五年来首次考虑分红”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“随着海外营业收入激增,预计今年将实现超过750亿韩元的营业收入目标。如果按计划实现,今年将实施分红。”

Arion代表李英直(图)2日在位于京畿道安养的Arion总部接受记者采访时表示:“今年业绩有望大幅提升。”

作为机顶盒专业制造商,Arion的全部营业收入均来自出口。这是其判断国内机顶盒市场已大多被大企业占据,从两年前起积极转向开拓海外市场的成果。

继去年第四季度在印度市场产生营业收入之后,今年在智利、阿根廷等南美,以及菲律宾、越南、尼泊尔等亚洲和部分欧洲市场也开始取得成果。上周末,李代表还亲自赴当地,以参与向贫民免费提供机顶盒的南非政府项目。

他表示:“全球仍有不少电视台需要韩国机顶盒企业的领先技术”,“随着高附加值产品高清(HD)机顶盒需求增加,南美营业收入预计今年起将超过印度,值得期待。”

公司方面预计,随着海外营业收入激增,Arion今年上半年营业收入将升至接近去年全年业绩(476亿韩元)的水平。尤其是今年全年计划实现750亿韩元营业收入,但如果经营战略如期见效,还有可能取得更高的增长率。

由于预计今年业绩良好,公司方针是积极恢复自2006年上市后不久即中断的分红。李代表表示:“Arion的借款实际上只有部分政府支持资金的水平,财务健全性非常好”,“今年如果盈利,一定会分红。”

虽然Arion从今年起正式进入成长期,但此前并非没有经历过考验。上市后不久,公司利用公开募股资金等进入数字多媒体广播(DMB)业务,切实感受到高进入壁垒,几年间不得不苦于亏损。在此过程中,曾多达120余人的员工通过结构调整减至目前的60余人。

李代表解释说:“在过去三四年的困难中,我们得到的教训是必须专注于一口井”,“决定只专注机顶盒业务之后,为确保海外销售渠道投入了数年的巨大努力,成果从去年下半年开始显现。”

李代表表示今年将集中于开拓海外销路和研发。目前公司60余名员工中约40人为研发人员。由于目前销售对象中发展中国家占比较大,标准清晰度(SD)机顶盒占比高达70%,但为积极应对今后快速变化的广播技术环境,公司也在3D机顶盒、智能电视用机顶盒开发上投入大量精力。

李代表在采访中多次重复“机顶盒行业的前景非常光明”。这源于他对机顶盒企业成长性虽高、却在股市上不受投资者青睐的境况深感遗憾。李代表说:“电视十年才可能换一次,但机顶盒的更换周期几乎不会超过三年”,“尤其希望投资者考虑到,与大多为零部件企业的中小型上市公司不同,Arion是无需看大企业眼色的整机制造商。”

阅读韩文原文