2011-06-02

中国全面重组内蒙古煤矿产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在4日天安门事件22周年之际,中国政府正竭力安抚民心,近期对发生蒙古族示威的内蒙古自治区煤矿产业展开全面结构调整。

上月10日,在内蒙古西乌旗草原,抗议运煤车辆粉尘和噪音等环境污染而拦路的蒙古族牧民莫日根被汉族卡车司机撞死,事件随后扩散为反对少数民族歧视的蒙古族示威。作为安抚民心的对策,中国政府决定关闭引发环境污染、给居民造成损害的煤矿。

据官方新华社2日报道,牧民死亡事件发生地锡林郭勒盟当局自20日起对辖区内煤矿的居民受损情况、环境污染等进行检查,关闭了4处煤矿,并停止了34处煤矿的运营。进一步地,内蒙古自治区计划在未来一个月对辖区内煤矿展开大规模结构调整。

此举被解读为意在安抚随着内蒙古煤炭产业快速发展而失去赖以生存的草原的蒙古族的不满。内蒙古自治区凭借丰富的煤炭储量,煤炭产业超高速增长,实现区内经济高速增长,但也带来了游牧的蒙古族草原遭到破坏的负面效应。

仅在莫日根死亡事件发生的锡林郭勒盟地区,就埋藏着相当于中国总储量15%的1448亿吨煤炭。煤炭储量居中国首位、达7414亿吨的内蒙古自治区,去年还超越传统煤炭产地山西省,占据煤炭产量第一的位置。

另一方面,中国当局针对近期蒙古族示威等不寻常的社会骚动气氛与天安门事件悼念气氛交织、可能出现正式反政府动向的情况,未放松紧张的缰绳。天安门广场各处部署了公安和保安人员,并在主要示威据点安装闭路电视监控周边动向。

阅读韩文原文