2011-06-02

이중근富荣集团会长在东南亚推行分享经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“唱同样的歌词、同样的歌曲,自然会变亲近。即使不是马上,今后也会对我国有帮助。”

一直向东南亚各国捐赠数码钢琴等的이중근(70)富荣集团会长造访被称为东南亚宝石的文莱,捐赠了数码钢琴。这是继越南、柬埔寨、老挝、泰国、马来西亚等之后的第14个国家。

李会长2日向文莱教育部捐赠了220台数码钢琴。当天在首都斯里巴加湾市的林巴第二小学举行的捐赠仪式上,除李会长外,文莱教育部长佩欣哈吉阿布巴卡、政府相关人士、驻文莱大使金大植等300余人出席。

文莱是资源富国,人均国内生产总值(GDP)超过3万美元。对于向富国捐赠数码钢琴,李会长表示:“无论国家多么富裕,都有需要捐助之手的地方”,“东南亚以打击乐器为主,也有很多国家没有音乐课,普及键盘乐器会带来很大的教育辐射效应”。

当天在林巴第二小学举行的捐赠仪式上,熟悉的歌声在校园内回响。“向获得闪亮毕业证书的学姐献上一大束鲜花。”这是小学时代让人眼眶泛红的毕业式之歌。随后,拥有如南海海水般清澈眼眸的学生们随着数码钢琴的伴奏合唱了《故乡的春天》。在现场感受到热烈反响的文莱教育部长向李会长提出追加支援的请求,李会长当场表示将再追加捐赠220台数码钢琴。

富荣集团捐赠的数码钢琴中,存储了以韩语和马来语改编的韩国毕业式之歌,还收录了《故乡的春天》和《阿里郎》等韩国人喜爱演唱的曲目。

富荣集团是自1983年成立以来引领租赁住宅市场的“建设名门”。以去年为准,总资产达12万1233亿韩元,位居财界第19位(不含国企),已成长为屈指可数的大企业。李会长从创立初期起便践行分享经营。包括取自李会长雅号“宇庭”的教育设施“宇庭学舍”100余处在内,捐赠的老人活动室、保健所、宗教设施、村民会馆等设施在全国达130余处。

自2003年起,其捐赠活动领域扩大到东南亚。富荣集团迄今已在14个国家无偿兴建约600所小学,捐赠数码钢琴6万余台、黑板50万余块。迄今开展的社会贡献业绩按金额计算,国内1900亿韩元、海外1400亿韩元,共计3300亿韩元。李会长因通过捐赠活动作为民间外交官为增进韩国与东南亚各国友好作出贡献,自2007年起相继获得越南、老挝、斯里兰卡、柬埔寨等国的勋章。

对于富荣集团近期收购茂朱度假村等、将业务扩大到度假村和酒店等以扩大规模一事,李会长表示:“度假村和酒店这类行业是与建设相关的领域”,“(除此之外)不相干的领域我们管理能力不足”,对建设相关领域之外的业务扩张划清了界限。

阅读韩文原文