2011-06-02

[编辑部专栏] 画蛇尾的“半价政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本来物价上涨、生活已十分拮据,政府与执政党正推进控制涨价、甚至把大学注册费降至一半的方案,这实在是再好不过的消息。或许这有违市场原则,但坦白说内心是希望降得更多、减得更多。这样一来,因教育费而只增加负债的家庭境况或许能稍有改善。

殷切希望的是,既然要推行这些政策,就希望能持续推进。只有这样,才不会出现某一刻优惠中断、被排除者怨气积累的情况。若能解决这类问题并切实推进政策,那么在即将到来的国会选举和总统选举中,无论执政党还是在野党,我都打算把票投给那一方。

宜居住宅等初衷已褪色

但比起这种期待,更先浮现的是又将只引发矛盾的担忧。以类似初衷推进的宜居住宅(Bogeumjari)项目,仅两年多就已大幅偏离当初目标。

本届政权以让无房平民能低价置业为名,大举解除了绿化带限制。第五批宜居住宅地区已经选定。

表面上看宜居住宅在持续供应给无房平民,但当初的名义早已褪色。仅在江南圈一两个地区以市价一半供应,某一刻却以必须化解韩国土地住宅公社(LH)过度负债为由,调整为可上调至市价的85%。当初是50%~75%的水平。

如今已很难再找到能以半价推出的住宅。用俗话说,只有先中签的人捡了便宜。

不满的并非只有无房平民。"难道只有没房的人才是平民"这样的反弹也在扩大,如今正推进在宜居住宅认购条件中于无房之外强化收入与资产标准的方案。因为拥有比宜居住宅便宜得多的住宅的平民也不在少数。

此外,在宜居住宅地区周边有房的人抱怨本已下跌的房价将进一步下滑,建筑企业则因宜居住宅导致住宅销售不畅而愁容满面。只要政府坚持建设宜居住宅,这些人的不满只会越来越大。

或许不如在解除绿化带的地区建造高价高档住宅出售,再用其收益为无房平民建设租赁住宅。

也想问一句,如今政界推进的"半价大学注册费"政策,是否有信心不引发同类问题。对有子女要上大学的人和大学生而言这是举双手欢迎之事,但若以财源不足为由不久就改变制度或中断支援,显然只会让得不到优惠的人怨气累积。

忧虑只引发矛盾而非期待

各大学早已高呼应优先扩大政府的财政支援方案。政界的主张某一刻从"半价注册费"改为减轻注册费负担这一表述,想必是感到把注册费降到一半并不容易,或是担心支援资金。

因此正在研究按收入发放奖学金的方案,但大学生们纷纷走上街头,称"我们要的半价注册费不是通过奖学金返还的半价,而是注册费缴费单上印出来的半价"。

所谓"半价政策"听来令国民心动、名义也似乎很像样,但很容易画龙头配蛇尾,最终只引发矛盾。

阅读韩文原文