2011-06-02

[世界社论] 德国关停核电站传递的错误信息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本发生的海啸余波已波及柏林。上月30日,德国总理安格拉·默克尔宣布,将在2022年前关闭德国目前运行的全部17座核电站。核电占德国全部能源供给的23%。为弥补由此产生的能源不足问题,德国政府称计划将可再生能源使用量提高一倍。德国或许有足够的余力采取这样的举措。但其他国家效仿德国关闭核电开关并不是好消息。

核能在全球电力供应中扮演着重要角色。首先,核能是清洁的。这有助于全球减少碳排放的努力。此外,与利用太阳、风和潮汐差的可再生能源相比,核电能够稳定供应。核电有助于许多国家降低对化石燃料不稳定供应的依赖度。

默克尔总理忽视核电的这些优点而决定关闭,看起来是政治决定。日本地震促成了德国长期争论不下的决定。在德国,1998年社民党与绿党组成联合政府时期,总理格哈德·施罗德首次提出了关闭核电的可能性。目前德国可生产90GW能源,最高能源需求为80GW。已经关闭的8座核电站带来的能源损失为8.5GW,因此到目前为止供需基本保持平衡。但从长期看,为替代目前运行中的9座核电站,还需要11.5GW的能源来源。德国看起来能够提供追加的能源来源。德国在过去10年将可再生能源产量提高了一倍,新的化石燃料发电站也可在短期内建成。

但化石燃料发电站会影响环境。此外,在可再生能源使用方面还需要追加措施。当然,在德国这并非大事。德国应已备好解决这些问题的计划。

最糟糕的是,德国的这些举措可能向全世界发出错误的信息。人口快速增长或在可再生能源领域条件薄弱的国家,必须使用不影响环境和经济的核能。其他国家不应被德国所诱惑。

阅读韩文原文