2011-06-02

[社论] 朴在完经济团队的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以韩国企划财政部长官朴宰完为首的李明博政府第3期经济团队正式启动。如果说首任姜万洙经济团队和第2期尹增铉经济团队克服了全球金融危机、在短时间内使经济回归正常轨道,那么第3期朴宰完团队的课题可以说是在解决包括物价不安在内的我国经济结构性问题的同时提升增长活力。这是必须同时抓住增长和物价两只兔子的最艰难局面。

李明博政府成立以来,我国经济成功克服全球经济危机,在增长、物价、国际收支等宏观指标方面呈现顺利运行的面貌。但深入内部来看,结构性问题堆积如山。虽说经济有所好转,但物价不安加上就业岗位不足,多数普通民众的体感经济并未改善。已达危险水位的家庭负债无异于随时可能引爆的定时炸弹,储蓄银行事态、jeonse与月租大乱、房地产景气低迷等也都是不易解决的课题。通过久拖不决的服务业先进化和韩美自由贸易协定(FTA)生效等为经济注入活力,也是不可忽视的工作。

如何抵御政界的民粹主义攻势也是重要课题。面对明年国会选举和总统选举,政界的朝野民粹主义竞争早已升温。4·27补选中民主党凭免费供餐、免费保育、免费医疗等“免费系列”尝到甜头后,大国家党也不甘落后,一方面推翻堪称MB经济学象征的减税基调,一方面抛出学费减半等迎合人气的政策。在“亲庶民”的名义下,jeonse与月租上限制、利息限制法等反市场政策也接连出台。因此有人指出,朴宰完经济团队的成败取决于能在多大程度上有效阻断那种不顾国家财政、只求以讨好性承诺换取选票的民粹主义。

随着选举临近,无论朝野,政界的民粹主义必将更加猖狂。阻断这种政治干预、为我国经济的先进化打好基础,正是承担李明博政府后期经济的朴宰完经济团队的课题。为此,需要努力守护在民粹主义泛滥中陷入危机的MB经济学的哲学与价值。说李明博政府的经济成绩单取决于朴宰完经济团队,也毫不夸张。

阅读韩文原文