2011-06-02

后劲不足的LPGA韩国选手:“渴望的赛季首胜,这次…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本赛季美国女子职业高尔夫巡回赛(LPGA)上韩国选手表现沉寂。美国职业高尔夫巡回赛(PGA)方面崔京周传来夺冠喜讯,而在几乎被“世丽一代”掌控的LPGA巡回赛上却迟迟听不到夺冠消息,实属异常。赛季开始后如此之久仍无一名韩国(裔)选手夺冠,这是自2001年以来10年间的首次。2000年代初期,朴世莉(34岁)、朴志恩(32岁,耐克高尔夫)在赛季初就早早拿下胜利,最晚也会在5月诞生韩国冠军。最近10年间,LPGA赛季中韩国冠军诞生最晚的一次是2008年6月1日(以下均为当地时间)结束的金氏致敬赛上的李宣花(25岁)。2009年和去年,申智爱(23岁,未来资产集团)与徐喜庆(25岁,海特)分别在3月捧起奖杯,成为赛季首位韩国夺冠者。

3日起连续三天在美国新泽西州加洛韦Dolce海景高尔夫球场(标准杆71杆、6150码)举行的Shoprite LPGA经典赛(总奖金150万美元),本赛季首位韩国冠军能否诞生成为关注焦点。目前女子高尔夫世界排名前10中的韩国(裔)选手有申智爱、崔娜妍(24岁,SK电讯)、金仁敬(23岁,韩亚金融集团)、魏圣美(22岁,耐克高尔夫)、安宣柱(24岁)等5人。她们都是有过夺冠经历的顶级选手,但今年在LPGA巡回赛上明显后劲不足。

申智爱今年3次获得亚军,让“决赛女王”的绰号名不副实。3月起亚经典赛上被此前无夺冠经历的桑德拉·加尔(德国)逆转,欧洲巡回赛和日本巡回赛上也各有一次止步亚军,留下遗憾。上周举行的比洞赛中,她在首轮不敌李美娜(30岁,KT),自尊心受损。曾一度位居世界排名第一的申智爱已跌至第3位,正力图恢复荣誉。

崔娜妍本赛季出战6场比赛,3次进入前5,成绩稳定,但尚未捧杯。上周结束的Sybase比洞赛锦标赛中她闯入四强,却遗憾负于苏珊·彼德森(挪威),未能成为韩国首胜的主角。崔娜妍要实现卫冕LPGA奖金王的目标,需要尽快拿下首胜。金仁敬与魏圣美本赛季同样4次进入前10,展现稳定性,但仍与冠军无缘。

本次比赛为3轮制,对韩国选手夺冠的期待较高。去年韩国选手在LPGA巡回赛共取得的10胜中,有3胜来自三天赛制的比赛。申智爱、崔娜妍和姜智敏(31岁)包揽了除Shoprite经典赛之外的LPGA巡回赛3轮制比赛的全部3场。韩国选手能否延续在3轮制比赛中的强势传统,传来本赛季首胜的消息,备受关注。

阅读韩文原文