2011-06-02

凯洛军营化学物质是否运往海外未获证实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩美军第8集团军司令约翰·约翰逊2日表示:“关于卡罗尔营地化学物质被运往海外一事,目前尚无任何确认。”

约翰逊司令当天在庆北漆谷美军基地卡罗尔营地落叶剂掩埋疑云的首次韩美基地内共同调查现场表示:“关于化学物质运往海外,似乎有某些信息被误传”,并如此说明。

他强调:“过去有记录显示卡罗尔营地的化学物质曾被‘(在基地内)移动处理’,但对于这些化学物质去了哪里没有任何信息”,“是否运出韩国境外目前也尚不清楚”。

约翰逊司令还补充说:“我们也想明确了解究竟是如何处理的”,“因此目前正在就所有可能性展开调查”。

驻韩美军设施管理司令戴维·福克斯也表示:“1978年将基地内41区的化学物质迁至D区掩埋,1979年又挖出并为转移作了准备,这一点是明确的”,“就目前而言,尚未掌握这些化学物质被转移到了何处”。

他解释说:“我们仍在核查记录,也在调查运往美国本土储存设施的可能性,但尚未查明被转移到了何处”,“计划将查明转移去向作为最优先事项”。

此前一天,韩国环境部长官柳荣淑访问卡罗尔营地时,据传约翰逊司令曾表示“掩埋于D区的污染物质已运出韩国”。

,漆谷=联合采访团

阅读韩文原文