2011-06-02

民间团体出面推动中日韩经济合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为支持东亚经济合作与一体化,韩中日三国的民间协商机构将正式成立。

韩国贸易协会2日表示,3日将在首尔三成洞COEX发起“韩中日经济通商论坛”,中国国际经济交流中心和日本日中产学官交流机构参与,三方将就包括尽早推进三国自由贸易协定(FTA)在内的东亚经济一体化展开合作。

作为韩方代表并担任本次会议主席的贸易协会副会长吴荣镐在主旨发言中强调:“东北亚三国尽管拥有巨大成长潜力,却存在缺乏经济一体化核心的局限。”“尽快推进韩中日FTA将为东亚经济一体化开辟新的突破口。”他接着主张,为尽快推进韩中日FTA,应首先围绕可以达成共识的领域启动谈判,并将其与敏感领域的阶段性深化相衔接,再通过产业间合作项目积累成果,以实现成功缔约。

随后作为中方代表发言的中国国际经济交流中心常务副理事长郑新立强调:“韩中日经济通商论坛应疏通三国间贸易投资关系,向各国政府提交意见以制定促进贸易活跃的政策法规,为三国市场一体化和东亚和解作出贡献。”

作为日方代表出席的日中产官学交流机构理事长福川伸次就今后三国经济合作课题提出10项内容,包括▦实现高度自由贸易体制▦从金融为中心的经济向技术与人的价值主导型新增长模式转型▦面向知识创造的产业结构改革▦资源及能源供需结构改革▦环境与经济并立等。

另一方面,韩中日经济通商论坛今后不仅将发挥三国FTA讨论的民间窗口作用,还计划讨论绿色增长产业合作、共同技术认证、标准制定、核安全合作机构的设立与运营等产业界主要议题。今后第二、三次会议将分别在北京(9月)和东京(12月)举行。

阅读韩文原文