2011-06-02

爱思床垫会长安有洙获意大利总统荣誉勋章

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爱思床垫创始人安裕洙(见图)会长因在推动韩国与意大利交流方面作出贡献获得认可,获颁意大利总统授予的勋章。

爱思床垫表示,安会长2日在意大利大使官邸,通过意大利大使塞尔吉奥·梅尔库里,获颁意大利总统授予的荣誉勋章与证书。

意大利总统荣誉勋章是授予对意大利产业及社会各领域交流与发展作出贡献者的勋章。由各国意大利大使馆进行审查与推荐,再经意大利本国最终审查后决定。

公司方面表示,安会长因在促进韩意交流及家具产业发展方面的贡献获得认可,得以获颁本次勋章。

安会长自1982年在意大利米兰设立爱思床垫分公司起,于1980年代末从意大利家具企业直接进口成品引入韩国,并邀请当地技术人员来韩接受技术传授。

在这种长期合作与积累的经验基础上致力于共同技术开发,2004年与意大利VICORIARA共同开发的家具生产机械在米兰国际机械博览会上展出并获得好评。同年还邀请朝鲜家具业界相关人士参加米兰国际家具博览会,不仅促进了南北交流合作,也为朝鲜与意大利之间的交流合作搭建了平台。

自2008年至今,在首尔论岘洞开设爱思大道,向韩国国内介绍阿尔弗莱克斯、巴奇、Baxter、弗朗西斯科·莫隆、Fomer等意大利代表性家具品牌。

爱思床垫一位相关人士表示:"爱思床垫目前与意大利约40多家家具相关企业建立了交易关系","与这些企业已发展为促进相互利益的伙伴关系,今后也将为引进先进家具文化而扩大交流。"

阅读韩文原文