2011-06-01

朝鲜“韩方三次提议举行首脑会谈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜1日公开了为举行朝韩首脑会谈而进行的双方秘密接触内容,随后宣布在李明博政府时期断绝朝韩关系。

特别是朝鲜发布称,在上月的秘密接触中,韩国政府提议于6月下旬、今年8月和明年3月三次举行朝韩首脑会谈,并为此在5月下旬举行长官级会谈。

由此,朝韩关系实际上陷入破局,朝核六方会谈的重启以及朝美关系正常化等,在相当长时间内也难以找到解决头绪。

朝鲜国防委员会发言人当天在接受朝鲜中央通讯社问答时表示,5月9日统一部政策室长金天植、National Intelligence Service局长洪昌和、青瓦台秘书室对外战略秘书官金泰孝等人前来与朝方进行了秘密接触,并主张称“他们说自己已经把与举行首脑会谈有关的日程全部定好了”。但未提及朝方由谁作为代表参加北京的朝韩秘密接触。

国防委发言人指责称:“这些人违背同我们最初的约定,声称天安号沉没事件和延坪岛炮击事件是改善朝韩关系‘须以智慧越过的大山’,开始耍花招想要得到我们的道歉。”他接着主张:“当我方钉死一句——就与我们(朝鲜)无关的事件和正当的自卫措施道歉本身就说不通——他们便说,哪怕搞出一个‘在朝方看来不是道歉、而在南方看来像是道歉的折中方案’也要拿出来向世界公布,并向我方哀求‘请务必让一让’。”

关于突然公开秘密接触内容,发言人将责任归于韩方称:“傀儡们说秘密接触中来往的谈话若被南方知晓不好,务必保密。就是这些人,为了宣传李明博逆贼‘柏林提议’的正当性,捏造北京秘密接触的情形,率先向舆论公开。”与此相关,青瓦台有关人士曾于5月18日会见记者时表示:“关于邀请金正日委员长出席首尔第二次核安全峰会问题,我国政府的真实意图已传达给朝方”,“期待今后有机会时朝韩之间能进行更为具体的讨论”。

朝鲜国防委发言人还表示:“李明博逆贼一伙若真有改善北南关系的意志,起初就不该说出所谓柏林提议那样的恶言,也不该扮演歪曲非公开接触事实、毫无信义地予以公开的闹剧”,“我们将不再同李明博逆贼一伙打交道”,明确表达了拒绝首脑会谈的意思。

国防委发言人在问答中还主张:“南方说‘快点推动举行首脑会谈’,甚至毫不避讳地拿出钱信封,企图诱惑某些人,结果自取其辱。”

阅读韩文原文