2011-06-01

CJCJ集团拟收购日本生物企业林原

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据确认,CJCJ集团正在推进收购处于司法重整程序中的日本生物企业林原。

此次收购旨在强化素材食品业务中功能性新材料领域的全球竞争力,CJ集团1日表示,旗下子公司CJCJ集团正在推进对日本林原的收购工作。

林原是几乎垄断日本国内“海藻糖”生产的企业,海藻糖是一种用于糕点甜味剂等的糖类;该公司在抗癌药“干扰素”等药品业务方面也具有优势。

因此,CJCJ集团期待若成功收购林原,可在生物业务领域产生协同效应,最终是否收购预计将在7月初决定。

若CJCJ集团被选定为收购方,则不仅收购林原,还将一并收购该企业资助的美术馆、博物馆及黑猩猩研究等。

参与竞购林原的企业包括食品企业等70多家,5月底第二轮竞标后压缩为CJ集团以及日本烟草产业(JT)、化学产品贸易商长濑产业、化学企业群荣化学工业等4家。

据悉,CJ集团提出了4家中最高的800亿日元以上的报价。

基于此,日本《每日新闻》报道称,韩国CJ集团成为收购林原最有力的候选者。

对此,CJ集团一位相关人士表示:“收购金额与外界所传不同”,“虽然正在推进收购,但价格等具体事项尚未确定”。

阅读韩文原文