2011-06-01

“新万金吸引外资需提升与亚洲主要枢纽的通达性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要使新万金项目取得成功,必须提高可达性。不仅是与首尔之间需耗时3小时的距离,与韩国国内其他旅游枢纽之间的距离也必须缩短。”

特朗普集团首席副会长小唐纳德·特朗普(见图)1日在首尔洲际酒店举行的“东北亚与新万金”国际论坛上表示:“要在新万金吸引外国人,与亚洲主要据点良好连接是必需条件。”他接着补充说:“港湾设施和KTX线路将通到新万金,机场设施也将扩建,还能吸引中国市场”,“在海运、旅游、居住环境等方面具备相当有利的条件”。小特朗普首席副会长是拥有特朗普酒店、特朗普大厦等的美国房地产财阀唐纳德·特朗普的长子。虽然今年年仅34岁,但正式接受经营训练已超过10年。

关于新万金项目,他表示:“这是创造一座城市的课业,从力学关系来看是在建设超越城市的存在”,“既是国家又是城市、本身即为一个地区的迪拜,与新万金性质相似”。意即从迪拜的成功与失败中可以看到新万金的未来。

小特朗普首席副会长强调:“从一张白纸开始、在沙漠中央建起城市的迪拜,构筑了高尔夫明星老虎伍兹在此打球等形象”,“必须做好品牌定位,传递一致的信息”。为此他解释说,“需要持续、反复地创造小的成功案例,以吸引外国投资者的关注并招揽投资”。

他还指出必须保持现实感并具备政府的透明性。他表示:“在迪拜,激励措施的实施并不透明,但新万金的透明性似乎更高,这是幸事”,“满足迪拜所欠缺的多样性也很重要”。

阅读韩文原文