2011-06-01

预付费交通卡充值余额利息将予返还

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年产生数亿韩元的首尔市预付交通卡(T-money)未使用充值余额利息收入将回馈市民。具体方案中,把现行交通卡积分累积比例由0.1%上调至0.2%、并增加公共交通发展基金累积额的方案可能性最大。

1日,首尔市一位高层人士表示:“关于把预付交通卡未使用充值余额产生的利息收益回馈市民的方案,我们与发卡公司韩国智能卡公司持续协商,目前已进入收尾阶段”,“正在研究把按交通卡使用金额0.1%累积的积分比例提高到0.2%,并将未使用充值余额产生的利息更多地计入公共交通发展基金的方案”。

据韩国智能卡公司介绍,2004年引入新交通系统后至去年年末,T-money交通卡累计未使用充值余额约为870亿韩元。由此产生的利息收益为2007年3亿1300万韩元、2008年4亿7400万韩元、2009年6亿7800万韩元、2010年8亿7700万韩元,共计27亿韩元,全部计入韩国智能卡公司的营业外收益。

对此,首尔市议会交通委员会近期提出,利息收入源自存放市民的钱,理应返还给市民,由此引发争议。

首尔市一位人士表示:“未使用充值余额每年产生约7亿至8亿韩元利息收入,随着时间推移金额还会增加”,“与其确定利息返还的具体金额,不如掌握此前及今后利息收入的规模,以积分方式累积,不足部分再增加公共交通发展基金的累积,从而把利息收入返还给市民”。

截至2010年年末,韩国智能卡公司的交通卡积分累积额共计7亿4000万韩元,其中2亿1000万韩元已被使用。自2007年起以增进市民便利及为公共交通弱势群体进行设施投资为名,按营业利润的2%累积的公共交通发展基金已积累6亿7800万韩元。

但长期未使用充值余额的退款方案因现行法律上存在问题,被排除在讨论之外。截至去年年末,5年以上未被使用而沉睡的预付交通卡充值余额约为45亿韩元。

作为替代,首尔市正与韩国智能卡公司慎重研究引入余额转移服务,把分散在多张卡上的小额预付交通卡余额归集到一张卡上。

首尔市一位人士表示:“与其说充值余额是问题,更重要的是让被收进柜子里的交通卡重新拿出来使用”,“把不足一次乘车金额而闲置的小额余额归集到一处会更有效”。

另一方面,首尔市议会交通委员会计划于7月举行听证会,正式启动制定有关韩国智能卡公司设立及运营条例的工作,其中包括收回预付交通卡充值余额利息的内容。

阅读韩文原文