2011-06-01

首尔市“禁止超市型卖场进驻传统市场周边”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,首尔市内大部分自治区正在实施限制企业型超市(SSM)在传统市场周边开店的措施。

据首尔市1日消息,市内25个自治区中,除瑞草区、江东区外的23个区已公布条例,限制在传统市场周边开设卖场面积3000㎡以上的大规模门店以及3000㎡以下的SSM直营店或加盟店。

这些自治区通过条例规定,SSM在距传统市场或商店街边界500米以内开店时须提交共生合作事业计划书,并由区政府审议委员会审查其正当性,可采取限制开店或附加条件等措施。

瑞草区与江东区的条例草案也已提交区议会,预计不久后首尔全部地区都将适用相关条例。

首尔市也依据今年3月的《关于流通业共生合作及流通纠纷的条例》组建了流通业共生发展协议会,正在探索大企业与中小企业的共生方案以及小工商业者支援方案等。

首尔市为提高社区超市等中小流通商人的自生能力,将改造位于瑞草区良才洞的粮谷批发市场仓库,建设“中小流通共同物流中心”。计划在今年内完成总建筑面积3800㎡的工程,减少工业制品等共1500个品类的流通环节,使中小商人能以低价获得供货。首尔市决定明年在西北圈和东北圈追加建设中小流通共同物流中心。

阅读韩文原文