2011-06-01

[听新任政府出资研究院院长说] 生命工学研究院院长郑赫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“随着国家科学技术委员会作为科技界的指挥塔新近成立,在国内外环境变化之下,政府出资研究所被要求承担新的角色。我们将强化与大学或产业界相区别、能够为国家作出贡献的领域。”

上月就任的韩国生命工学研究院新任院长郑赫(见图)如此阐述了作为生命研究资源责任机构今后带领研究院的计划。

郑院长列举了任期内必须解决的五大重点事业:▦为创造高附加值生物新产业而开发原创技术 ▦与大学、产业界形成差异化并积极合作、良性竞争 ▦通过扩充主要研究开发(R&D)基础设施和据点中心提升内在实力 ▦通过开放式创新强化国内外合作研究 ▦引入先进的R&D经营体系。

自担任自生植物利用技术开发事业团团长时期起就主张营造振奋人心研究环境重要性的郑院长,对于一直被指为生命工学研究院软肋之一的过多非正规职以及高达30%~40%的外部项目比重,也正苦心寻求根本性改善方案。

郑院长解释说:“撇开非正规职转为正规职、薪酬及福利改善等需要政策支援的部分不谈,机构层面能够做到的部分将最大限度给予支援,构建稳定的研究风气”,“首先将降低研究课题中心运营制度(PBS)的比重,努力提供富有创意且具连续性的研究基础”。

此外,郑院长还表达了修改成果评价方式的意愿——此前论文发表数、专利申请数等评价不论研究领域一律采用同一标准。因为基础研究领域天生容易发表论文但难以申请专利,而实用化研究的苦恼恰恰相反。加之生物资源库等基础设施建设类研究,论文和专利申请两方面都不容易。

郑院长表示:“开发符合各研究领域特性的专业评价指标十分紧迫”,“基础领域将以考虑各领域特性的论文发表业绩为中心,基础设施领域以基础设施建设业绩为中心,应用开发领域则以专利创造成果为中心进行评价”。

最后,郑院长还表示,希望在任期内通过多方面的支援和鼓励,确立一种发展性文化,让年轻且充满活力的新晋研究人员能够积极发挥并投入对研究的热情与创造力。

阅读韩文原文