2011-06-01

大学转学入学者中四年制大学出身者超七成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#就读于地方私立大学的金民秀(21岁)今年初转入首尔一所名校建筑学系,令周围人羡慕。金某表示,自入学起就一直为转入首尔的大学做准备,"毕竟与地方大学相比,首尔的大学在教育条件和质量上更好吧","也考虑到毕业后就业时,现在就读的这所大学的招牌会有利得多"。

#去年从首都圈一所专科大学毕业的权智英(22岁,化名)去年曾挑战转入四年制大学但失败,目前正在上转学补习班。主修观光学的权某说,"想再多读点书,而且觉得比起专科,四年制大学毕业能找到更好的工作,所以去挑战,但事情不如人愿","虽说取决于准备情况,但感觉专科出身者转学的门槛越来越高"。

在被称为第二次高考的大学转学考试中,四年制普通大学出身者持续增加,而专科出身者则不断减少。原因在于经济不景气与就业难叠加,为具备更好的"履历",希望转入名校的四年制大学出身考生越来越多。从地方大学→首尔及首都圈中档大学→首尔名校的连锁流动现象也十分突出。

◇一般转学录取者中四年制大学出身比例越来越高=Seoul Economic Daily对高丽大学、东国大学、成均馆大学、淑明女子大学、仁荷大学、中央大学、韩国外国语大学、汉阳大学、弘益大学等首尔及首都圈9所大学近5年一般转学录取者(以最终注册学生为准)的出身构成进行分析,结果显示四年制大学出身者平均占71.9%,专科出身者占19.5%。其余8.6%为学分银行制或外国大学出身等。

大学转学大体分为一般转学和学士转学,一般转学面向在四年制大学就读两年以上或持有专科学士学位者。学士转学的对象是四年制大学毕业或通过学分银行制等取得学士学位者。

直到1990年代,主要大学一般转学录取者中半数以上是专科出身,但进入2000年代后与四年制大学出身者的比例发生反转。部分名校的四年制大学出身者比例超过90%。

高丽大学2011学年度共148名一般转学生中,四年制出身者为135人,占91.2%。2009学年度和2010学年度分别为91%和92.1%。成均馆大学和淑明女子大学的四年制大学出身比例也较高。成均馆大学近5年1300名转学生中有1182人为四年制出身(91%),淑明女子大学807人中四年制出身者为755人(94%)。

名校中汉阳大学和韩国外国语大学的四年制大学出身比例相对较低。汉阳大学2007学年度四年制大学出身比例为72%,2011学年度降至62%。取而代之的是,学分银行制、产业大学及外国大学出身等的比例同期从6%增至18%。韩国外国语大学四年制出身者为65%~70%,专科出身者持续保持在25%~30%的水平。

◇有人担忧转学加剧大学等级化=各大学利用转学制度补充因在校生中途放弃学业、重考(或边读边考)、海外留学等造成的空缺。同时,这也是让持有专科学士以上学位或通过学分银行制等具备条件的学生继续深造的机制。每年仅首尔及首都圈的大学就有近1万人通过一般转学入学。

此外,从在高考中未取得满意结果的学生可以在教育条件和声誉更好的大学重新挑战这一点看,转学也不必一概视为负面。

因此过去常有就读地方大学或专科的学生通过转学制度转向首尔及首都圈的四年制大学。但近来转学考试的特点是首尔及首都圈大学之间的流动较多。从中下档大学转入名校的学生大幅增加,这是大学等级化现象的结果。

对此,某转学补习班有关人士表示,"如果是过去,本不必转学的大学的学生如今准备转学的情况增多","有的是专业与志趣不符,但多数是为了获得更好的'招牌'而考虑转学"。

也就是说,尽管企业相比过去更重视个人能力和品性而非学历背景来选拔员工,学生们仍认为就业时大学招牌很重要。

不少人担忧,通过转学形成的大学间学生连锁流动最终会导致地方大学的空心化,并进一步助推大学等级化。首尔某大学有关人士说,"大学是想招收具备修学能力的学生,因此四年制大学出身比例才上升,并非冷落专科或地方大学出身者","但转学也应像高考那样,努力招收背景更多元、更有潜力的学生"。

阅读韩文原文