2011-06-01

“德拉吉若任欧洲央行行长,年薪将减半”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被内定为下任欧洲央行(ECB)行长的意大利央行行长马里奥·德拉吉今后将获得掌管整个欧元区货币政策的荣誉,但眼下收入将减少一半。

1日彭博社援引意大利央行当天发布的资料报道称,德拉吉行长今年11月转任欧洲央行后,薪酬仅为目前的一半。德拉吉行长去年年薪为75.7714万欧元(约109万美元),大约是欧洲央行行长让-克洛德·特里谢年薪36.7863万欧元(约53万美元)的两倍。不过彭博社称,欧洲央行行长除基本薪酬外还有住房补贴等多种待遇,实际收入远高于公开薪酬。

德拉吉行长的年薪是主导全球货币政策的美国联邦储备理事会(FRB)主席本·伯南克去年年薪(19.97万美元)的5倍以上。伯南克主席被视为全球范围内央行行长影响力与报酬水平不相称的典型案例。

意大利央行行长去年的年薪在主要发达国家央行行长中属于相当高的水平,仅次于澳大利亚央行行长格伦·史蒂文斯(112万美元),位居第二。但下任意大利央行行长的薪酬将略低于前任。彭博社称,意大利央行决定从明年起将行长年薪削减10%。

在主要发达国家中薪酬最高的澳大利亚央行行长年薪比总理还高出两倍,颇为引人注目。就此,澳大利亚央行自行决定的行长年薪在过去5年间上涨了82%,澳大利亚媒体曾批评这一薪酬过高。

香港方面,2008年以1090万港元(约140万美元)成为全球年薪最高央行行长的前总裁任志刚退任后,2009年现任总裁陈德霖的薪酬为其一半水平的77万美元。

阅读韩文原文