2011-06-01

美国会就商务部长任命人质化展开自贸协定攻防

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国两党正围绕将下任商务部长任命与自由贸易协定(FTA)批准相挂钩展开攻防。

31日(当地时间),美国总统巴拉克·奥巴马提名能源企业家约翰·布赖森(见图)为下任商务部长。

候任部长布赖森曾任能源企业爱迪生国际首席执行官(CEO)18年,还担任过波音、沃尔特迪士尼乐园等公司的董事。此外,他对环境问题也颇为关注,是自然资源保护协会的共同创始人,并作为联合国能源与气候变化咨询小组成员活动。

奥巴马总统在任用布赖森为商务部长时表示,期待其能为清洁能源开发和美国出口扩大作出重大贡献。同时,由于环保运动团体和企业界双方都对其提名表示赞成,该人事被评价为成功之举。

但预计布赖森在获得国会批准前将经历阵痛。因为共和党提出,若政府不提交韩国、巴拿马、哥伦比亚3项FTA批准案,将阻止下任商务部长内定者获得国会批准。共和党参议员米奇·麦康奈尔方面当天表示,在3项FTA批准案提交国会之前,将阻止候任商务部长内定者布赖森获得国会批准。

此前,今年3月44名共和党参议员曾在致民主党参议院党内领袖哈里·里德的信函中表明立场,称在提交3项FTA实施法案之前将阻止对主要职位提名人的批准。此外,共和党的警告也被解读为对白宫和民主党议员近期表明将把贸易调整援助(TAA)制度延期问题与3国FTA批准相挂钩的“反制”。

对于共和党的这一立场,白宫发言人杰伊·卡尼批评称:“围绕FTA正与国会进行实务协商”,“以FTA批准问题为由阻止商务部长的任命是愚蠢的。”

阅读韩文原文