随着申京淑的《请照顾妈妈》成功进入美国市场,有观点指出应更积极地把国内外举办的国际书展用作韩国出版物走向海外的窗口。尤其是亚洲最大的国际书展——2012年北京国际图书博览会上韩国将作为主宾国参加,要求战略性利用这一机会的呼声很高。
本月15日至19日在首尔COEX举办的国内最大规模首尔国际书展,改善了部分出版社不参加等问题,将有23个国家的571家出版社参加。大韩出版文化协会海外事业部次长文承贤说明:“激活首尔国际书展是国内出版界的当务之急”,“海外出版社同样呈现出走出本国、在海外寻找突破口的趋势”。
预定于2012年9月初在世界知名出版社大举参与之下举办的北京国际图书博览会,因韩国以主宾国身份参加而比以往更受期待。这是因为中国是韩国出版物的最大出口市场,中国市场正在快速成长,两国在地理上也十分接近,因而被评价为具有格外特殊的意义。韩国出版人可在无较大费用负担的情况下大规模参加的优势也颇受关注。
大韩出版文化协会事务局长朴益淳赋予其意义称:“能与主办国读者建立紧密关系的北京国际图书博览会主宾国参与,是国内出版界数年内难以再遇的重要活动。”朴局长指出:“我国出版界通过2005年法兰克福书展、2009年博洛尼亚童书展的主宾国参与以及2008年IPA首尔总会的成功举办,不断提升了地位”,“北京国际图书博览会也需要出版界积极集思广益”。
以2008年为准,韩国出版版权进出口规模为国内翻译图书1万3391种、海外出口图书1103种,进口与出口差距很大,扩大韩国出版物出口已是当务之急。






