2011-06-01

法院工会“请调查法院内侵犯人权行为”…向院长提出申诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院工会以要求调查法院内部侵犯人权状况为由,对首尔中央地方法院院长及部分法官提出申诉。此次申诉似以近期发生的职员自杀事件为导火索,法院职员就工作条件提出问题,实属极为罕见。

据法院公务员工会首尔支部(支部长李相元)1日透露,该支部已于31日向国家人权委员会提交申诉书,内容为“因过重的审判业务与工作时间,人权受到侵害”。

他们在申诉书中主张:“近日在法院停车场被发现死亡的参与官金某(48岁),在被调往刑事独任部后因业务过重与压力而自杀”,“死者的遗书与同事证言证明了这一事实。”

申诉书还强调:“为发现案件的实体真实而强化的公判中心主义无疑是必要的制度,但在未充分构筑审判部增设或人员补充等基础条件的情况下施行,导致职员的困难加剧。”

他们还一并提交了以刑事独任部37名职员为对象开展的工作量问卷调查作为依据资料。全部被调查者均回答“业务过重与压力是(金某)死亡的主要原因”。

法院相关人士表示:“尚未确认申诉内容,难以表明立场。”据悉,受理申诉书的人权委员会将立即着手调查。

另一方面,上月23日上午8时左右,金某在法院停车场自己的轿车内点燃煤炭自杀身亡,车内留有遗书称“工作辛苦,整个人生都很疲惫”。

据悉,他在此次人事调整中被安排到业务繁重的刑事独任部中、法院为集中审理而试点运营的“连日审判部”,为过度的工作量所困。目前首尔中央地方法院正在为金某遗属开展募捐活动。

阅读韩文原文