2011-05-31

[全国巡览] 麻浦烤排骨、辣炒街入选商圈振兴示范项目 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

麻浦排骨、烤肉一条街获选商圈活性化试点项目

以麻浦排骨和烤肉等闻名的首尔麻浦区桃花洞、龙江洞美食街一带将在2014年前改造为全球观光文化街。

该区31日表示,该地区入选中小企业厅将传统市场与周边商圈联动开发的“商圈活性化试点项目”,未来3年将获得90亿韩元项目经费支持。

据此,桃花洞、龙江洞美食商店街将在2014年前以开发“麻浦排骨”品牌、打造文化社区带等名义,推进设施及经营现代化项目。

商圈活性化项目由中小企业厅今年首次推进,每个地区最多可获100亿韩元国家财政支持。麻浦区此次是首尔市各自治区中唯一入选的地区。

首尔广津区面向女性开办教育类指导者培养课程

首尔广津区面向区内女性及婚姻移民女性、外籍劳动者等弱势群体,开设并运营“自主学习指导师培养课程”和“课后儿童指导师培养课程”。

该区说明,为使这些群体通过创业或就业建立自立基础,特设此次资格考取课程。

自主学习指导师和课后儿童指导师既能稳定工作,又能体会培养人才的成就感,深受女性青睐。由于学费由区财政补贴,本人只需负担自主学习指导师培养课程5万韩元、课后儿童指导师培养课程3万韩元。学员招募时间为6月1日至20日,7月开课。详情可咨询区政府教育支援科(02-450-7535)。

首尔阳川区积极推进停车场夜间开放项目

首尔阳川区31日表示,为缓解傍晚起出现的停车难,正积极推进住宅区建筑物附设停车场空位及学校运动场的夜间开放项目。

该区规定,签订为期2年的夜间开放义务协议并开放5个以上车位者,最高可获300万韩元停车设施补助金。开放至少10个以上车位者,治安监控摄像头安装费最高补助400万韩元。学校若在夜间开放至少10个以上车位,可获最高1000万韩元设施改善费用支持。

该区说明,目前已有14处附设停车场共359个车位夜间开放,为区内居民解决停车问题提供了很大帮助。此前该区因车位数量相对于汽车保有量不足,一到傍晚便长期面临停车难。详情可咨询区政府交通指导科(02-2620-3739)。

阅读韩文原文