2011-05-31

[商业幽默] 农夫的一天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man was driving down a country. He came to a muddy patch in the road and the car became bogged. After a few minutes of trying to get the car out by himself, he saw a young farmer coming down the lane, driving some oxen. The farmer stopped when he saw the man in trouble and offered to pull the car out of the mud for $50. The man accepted and minutes later the car was free.

The farmer said, "You're the tenth car I've helped out of the mud today."The man asked the farmer, "When do you have time to plough your land? At night?"

"No," the farmer replied, "Night is when I put the water in the hole."

一名男子开车行驶在乡间小路上,汽车陷进泥坑动弹不得。他独自费尽力气折腾了几分钟,看到一位年轻农夫赶着几头牛走来。农夫看到男子陷入困境便停下脚步,说给50美元就把车从泥里拖出来。男子接受了提议,不久车便脱困。

农夫说:“这样一来,今天我从泥里拖出来的车已经是第十辆了。”男子问:“那你到底什么时候耕地呢?半夜吗?”

“不,”农夫回答,“夜里是我往坑里灌水的时间。”

阅读韩文原文