为培养“全球流通专家”,乐天超市正在开展日语、英语和中文的深化教育。图为参加中文深化课程的乐天超市员工。/图片提供=乐天超市 “全球流通人才靠我们自己培养”
乐天超市生活用品团队MD(商品采购员)韩元京代理最近正埋头“苦学”英语。
一周中有两个工作日要在往十里总部听早上7点半开始的课程,周六还要到讲师任职的培训机构去“远征上课”,行程虽然紧张,但她认为这是学习可直接用于全球业务的高级英语的难得机会,因此从今年初起便欣然加入了超市内为语言优秀者设置的英语教习班。
韩代理表示:“这不只是简单的会话水平,而是连流通专业术语和美国当地流通流程都教的定制式教育”,“多亏了课程,现在与美国当地买家就合同进行对话已毫无困难。”
为在全球流通环境中专业应对,乐天超市面向优秀员工开办语言深化教育,这一案例近来在业界成为话题。
因为与一般企业为员工晋升或面向单纯报名者开设语言课程不同,乐天超市通过内部测试选拔具备一定语言能力的员工,引入了将其培养为甚至可以担任口译的“最高级”的少数精锐语言课程。
这样的尝试在乐天百货、乐天玛特等同属Lotte Shopping内的流通子公司中也属首次。
乐天超市着手培养外语专家的缘由如下。
去年12月,乐天超市社长苏进世在与中国合作公司就产品进口进行面谈的过程中,目睹了担任口译的公司内中文精通者在传达流通交易专业对话时遇到困难的情景。
苏社长判断“仅凭能进行简单外语会话的水平,难以适应海外相关业务”,随即指示内部人事教育团队新设可进行流通领域会话的中文高级课程,并于今年2月增设了英语班。目前乐天超市的语言深化课程包括去年初引入的日语课程,连同中文和英语,各语种以4至5人的“少数精锐”方式进行。
正如苏社长所设想的,这些课程不仅教一般商务会话,还利用中国等当地媒体讲授流通相关议题。具有企业商务经验的专业讲师团还讲授在与外国买家实际谈判中有帮助的当地文化与情感,在须直接面对各国买家的学员中大受欢迎。
乐天超市人事教育团队长金应杰说明称:“随着海外商品采购量逐渐增加,如今连超市也进入了需要全球竞争力的时代”,“培养同时具备语言运用能力和流通专业性的少数人才,正是语言深化课程的目标。”
乐天超市还计划长期追加引入提升全体员工外语能力的教育项目。






