2011-05-31

贸然刺激经济将留下严重后遗症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历届政府中,没有一届不曾被刺激经济这一甜蜜诱惑所动摇。

每当出现“平民百姓生活困难”的说法时,历届政权都会推出扩大信用卡发放、放宽房地产管制、财政提前执行等各种刺激经济的措施。

眼前的果实固然甜美,但账单总会如期而至,每一次我们的经济都要为刺激政策承受沉重的后遗症。

2003年的信用卡危机是政府草率推行刺激经济政策会带来何种后果的代表性案例。1997年外汇危机之后,为提振内需,政府推出了信用卡所得扣除、扩大现金服务、允许街头招揽会员等多种放宽信用卡管制的措施,景气随之直线上升。然而信用卡滥发到甚至出现“连死人都能办到卡”的说法,导致400万人成为信用不良者,专业信用卡公司不得不进行大规模结构调整,爆发了信用卡危机。

在冷热之间摇摆的房地产刺激政策,带来了建筑业连锁破产与投机热潮这一双面副作用,至今仍是“进行中”。外汇危机之后,售价全面自由化、废除债券投标制、免征转让所得税等各种政策纷纷出台,参与政府时期又以第2期新城、创新城市等搅动了全国房地产市场。虽然出台了综合房地产税、加重转让税等抑制措施,但一旦上涨的房价却迟迟不肯回落。

李明博政府上台后,以拯救因金融危机而低迷的房地产市场为由,大幅放宽了原本存在的房地产相关税收,但政策效果并未在市场上显现。

韩国企划财政部的一位相关人士划清界限称:“政府提振内需与投入财政、强行放宽管制的人为刺激经济相去甚远。”然而从过去的案例可以看出,健康的内需提振与人为刺激经济最终只有一纸之隔。

阅读韩文原文