2011-05-31

经济复苏势头“放缓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统31日表示“内需市场较小,平民百姓的体感经济状况艰难”,但当前经济状况在谈体感之前,指标本身就不佳。随着矿工业生产等产业活动指标一齐转入下行,认为经济复苏势头已然放缓的看法占据上风。

Statistics Korea当天公布的“产业活动动向”显示,4月矿工业生产同比增长6.9%。虽为连续22个月增长,但增势弱于3月(9%)。与3月相比减少1.5%,生产下滑明显。制造业平均开工率为80.5%,以1月(84.8%)为顶点连续3个月下行。

预示今后经济走势的先行指数同比为1.1%,较上月下降0.5个百分点。由于消费者预期指数和贸易条件恶化等,先行指数同比已连续3个月下降。显示当前经济状况的同步指数循环变动值也因制造业开工率下降而较上月下降0.7个百分点。这表明当前经济状况和今后经济前景均不乐观。

可视为内需指标的零售销售额同比增长5.0%,但环比减少1.1%。电脑、乘用车等耐用消费品消费同比增加15.7%,但食品饮料、石油制品等非耐用品受物价上涨等影响反而减少1.7%。考虑到家庭状况越困难非耐用品消费占比越高,这意味着平民百姓的体感经济状况相应艰难。

韩国企划财政部一位相关人士表示:“4月矿工业生产放缓部分源于生产设备检修、更换等临时因素,考虑到国内外条件等,预计复苏势头将得以延续。”并称零售销售等内需指标也存在因油价上涨导致实际购买力下降而经历调整的一面。该人士预测:“尽管存在油价等外部环境的不确定性,但在就业和收入等内需条件不差的情况下,农产品等价格逐步回落,消费心理也在改善,有可能重启复苏势头。”

但形势并不足以让人完全认同政府的乐观看法。自去年下半年指标经济回暖以来,曾苦恼于与平民经济的脱节,而当前则是必须担忧眼前指标经济的时候。

LG经济研究院研究委员李根采指出:“出口按金额计呈现高增长率,但这是因为石油制品等主力产品出口单价大幅上涨”,“实际出口用出货增长率放缓等表明,按数量计的出口随全球需求减少而放缓”。若需求持续减少,产业生产必然相应下降,对本已冰冷的国内内需市场也只能构成利空。虽说农水产品价格、油价等进入第二季度后有所稳定,但随气候变化、国际局势等随时可能动荡,这对韩国经济也是不利变数。

阅读韩文原文