2011-05-31

“完成债务重组” Keangnam Enterprises社长金浩永:“全力争取公共与海外项目订单”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虽然已经退出债务重组程序,但建筑行业资金状况实在太差,我们仍处在危机之中。”

31日与记者见面的Keangnam Enterprises社长金浩永(64岁,见图)脸上,比起两年内提前退出债务重组的安心感,更多透出对“重组之后”的紧张。因为在优质土地和新增业务全部出售之后,如今必须在没有债权团帮助的情况下“独立行走”。Keangnam Enterprises前一天收到债权团关于退出债务重组的通知。

金社长表示:“由于建筑行业信用紧缩,大部分建筑公司连发债都很困难”,“Keangnam Enterprises如今已没有可作抵押的资产,必须在公共承包工程中标和海外新业务中标上拼死一搏。”

Keangnam Enterprises的经营环境急剧恶化始于2008年。当时Keangnam Enterprises正在推进光州秀完能源、南杨州别内能源等大规模投资,受全球金融危机影响资金筹措环境恶化,这些项目的项目融资(PF)失败,公司陷入流动性危机。

金社长说:“能源业务初期用于购买发电机等的资金相当庞大”,“在资金已先行投入的情况下,因金融危机约1700亿韩元的PF资金未能筹得,危机由此而来。”

作为施工能力排名第17位的大型建筑公司,在住宅、土木、海外业务等多个领域曾创下接近2万亿韩元营业收入的庆南企业,对突如其来的债务重组也颇感委屈。

但Keangnam Enterprises随即实施强力自救,着手恢复自尊。将优质子公司中央青果、秀完能源、别内能源等全部处理,金浦汉江新城、永宗天空城、平泽素沙坪等住宅用地也全部出售。作为分担痛苦,员工年薪也削减了约15%。

金社长表示:“不仅是国内业务,连在阿联酋阿布扎比持有的土地,只要能变现的全部出售,偿还了高达1万亿韩元的负债和保证债务。”

与自救努力一并拼命坚持的是国内公共项目和海外业务的中标。由于在债务重组状态下无法进一步扩大新业务,公司把全部力量投入承揽业务。

全体员工齐心奋战的结果是,去年仅公共部门就中标1万亿韩元规模,海外部门也持续取得成果。在债务重组状态下,公司在越南中标内牌~老街高速公路(2亿美元)、住商综合体黄金宫殿(2.5亿美元)等,一度成为业界话题。

由此,与债权团约定的自救计划完成率超过90%,提前退出债务重组也开始显现希望。

然而真要退出债务重组时,自2008年开始的建筑业景气低迷已进一步加深。连BBB级建筑公司都发不出债券、资金渠道受阻,因此也有人把Keangnam Enterprises退出债务重组视为一场“冒险”。

但金社长判断,为了新的跨越,尽快退出债务重组是必需的。

金社长表示:“以债务重组期间的信用等级,在国内无法参与交钥匙项目或联合承包项目,在重建、重开发项目上连名片都递不上”,“我们相信Keangnam Enterprises拥有的能力和员工,才走出了债务重组。”

不过金社长表示,眼下并不打算立即展开进攻性经营。因为建筑行业状况实在不佳,他判断短期内生存下来最为重要。金社长说:“首先要全力投入Keangnam Enterprises的强项——公共项目中标,同时以海外业务为中心开拓新市场”,“对提前退出债务重组的评价,请在6个月后再作出。”

阅读韩文原文