2011-05-31

年付78亿韩元租房的韩国保健福祉部要被赶走?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年支付近80亿韩元租金的韩国保健福祉部面临被房东赶走的危机。

31日据福利部和Hyundai Engineering & Construction等消息,现代汽车集团似乎希望让目前入驻首尔桂洞别馆的Hyundai Engineering & Construction迁回过去使用的本馆,以宣告新桂洞时代的复兴。Hyundai Engineering & Construction一位高层人士近期也表示“本来Hyundai Engineering & Construction不就该在前面吗”,佐证了这一点。

据此,本馆承租机构的合同到期后,将陆续搬入本馆大楼。

桂洞本馆是在Hyundai Engineering & Construction进入企业改善工作后,于2001年由现代汽车集团成为业主。现代重工业(11至12层)和Hyundai Mobis(5至6层)拥有部分产权,福利部、行政安全部、2012丽水世博会组委会等为承租方。近期承租机构陆续腾退,现代汽车集团收购Hyundai Engineering & Construction后,Hyundai Engineering & Construction高管办公室及人事、企划等部门已从别馆迁至15层。

问题在于,租户中体量最大的福利部希望在2013年迁往世宗市之前继续使用本馆。福利部按一年为单位续签合同,今年须支付租金和管理费约78亿韩元。

但若Hyundai Engineering & Construction正式迁入本馆,福利部的合同延长将变得困难。福利部方面表示“一两个月前曾被要求搬到别处,经强烈申诉才得以过关”,表明确有搬迁通知。

福利部去年12月已有发言人室等部门从12层被迫迁至7层。当时尽管同属大国家党的部长陈壽姬向12层业主现代重工业大股东郑梦准议员请求谅解,福利部仍不得不搬迁。

近期整栈大楼被警察封锁、车辆出入受管制,入驻企业全体员工的不便加剧,福利部因此更受白眼。一位在本馆办公的员工抱怨称:“因为福利部造成的吵闹和不便不止一两件。”

对此,福利部一位相关人士表示:“虽然会带来麻烦,但可搬迁的空间并不宽裕,搬迁费用也不低,希望能谅解到迁往世宗市为止。”

阅读韩文原文