2011-05-31

[社论]中小企业适合行业遴选应控制在最低限度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,中小企业适合业种及品目申请集中于129个业种、234个品目。共同成长委员会表示:“制造业中除家具制造业、其他运输装备制造业、焦炭、煤球及石油精炼产品制造业外的所有业种均有申请。”中小企业适合业种申请如此之多,主要原因在于一旦被指定为适合业种,大企业新进入将被限制最长6年等保护优惠,加之近来两极化现象加剧、中小企业经营状况趋于困难。

然而,这种成批申请的结果一经公布,反对声也不小。相关大企业强烈反对称:“难道要我们放弃辛苦培育起来的事业?”尤其是豆腐、泡菜、酱油、辣椒酱等大部分品目均集中申请适合业种的食品产业,反对更为激烈。他们认为,在通过研发与设施投资壮大市场、并着手开拓出口市场的情况下,把食品产业视为中小企业业种存在问题。例如代表性食品大企业圃美多,27年前以约10名员工起步做豆腐业务,如今已成长为世界级食品企业。而现在要求其放手豆腐业务,实在说不通。

通过限制大企业的章鱼式扩张来帮助中小企业成长,其初衷可以理解,但不能让这种强词夺理行得通。

在当今这样的全球化时代,划线圈定中小企业领域,并进而给已进入的大企业施加负担或将其挤出,既不符合市场原则,也有很大的引发冲突的风险。

共同成长委员会计划最早自今年8月底起分批选定中小企业适合业种。但现实中大企业与中小企业利害敏感的品目众多,在确定受适合业种限制的大企业范围,以及是否允许OEM或出口用生产、中小企业保护期限等标准上,预计将面临诸多困难。这是因为中小企业适合业种这一概念本身模糊且不合现实。此外,对适合业种在技术开发与消费者保护等方面的负面影响,也须有充分的研究。考虑到这些方面,适合业种的选定以最小化为宜。

阅读韩文原文