2011-05-31

应对“老龄化冲击”,监管当局与保险业携手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融当局与保险业界将携手着手制定应对“老龄化冲击”的对策。正如Statistics Korea近期公布的“2010人口住房总调查”所显示,老龄化正在快速推进,但应对老龄化社会的社会安全网却极为薄弱。

据此,金融当局与保险业界将组建专门工作组,通过补充老年长期护理保险等方式制定对策,并于今年年底前公布。

据保险业界31日消息,韩国金融委员会近期与寿险、财险公司、保险开发院、保险研究院等共同召开了应对老龄化社会的对策会议,决定组建并运营以“强化应对老龄化的保险业作用”等为主题的工作组(TFT)。

今后成立的工作组计划就▦销售无分红个人年金保险 ▦引入补充型老年长期护理保险 ▦扩大高龄者投保 ▦促进年金保险发展等长寿风险、退休年金、退休市场等进行综合研究并制定具体对策,年底前推出成果。

金融当局一位相关人士表示:“目前正处于与保险业界汇总意见的阶段”,“将以讨论结果为中心组建工作组,正式着手制定对策”。

保险业界也计划与保险开发院及研究院一同将“老龄化时代保险的作用”选定为今年的主要推进课题,并开展综合研究。这是基于如下判断:随着老龄化以及个人收入与消费差异所产生的长寿风险增加,保险公司作为其调节者的作用日益增大。

保险业界一位相关人士解释称:“低生育率与老龄化对保险公司既是机会也是危机”,“年金、健康、长期护理保险等可能成为保险公司的新增长动力,反之若无法准确预测预期寿命,则可能造成大规模损失,因此将与金融当局一同开展综合研究,以制定适当对策”。

虽然金融当局与保险业界如此共同探讨对策,但双方立场不同,要制定出有效对策仍有许多难关。金融当局希望民营保险公司积极参与,以筹措不足的福利财源,但保险公司的立场是,在没有税制支持等优惠的情况下很难承受亏损出面参与。

保险业界一位相关人士强调:“既不能让没有收入的高龄者缴纳高额保费投保,要在不限制投保年龄或额度的情况下有效运营和维持产品,就需要政府的政策支撑,尤其是税收优惠等财政支持。”

阅读韩文原文