2011-05-31

欧盟就希腊第二轮救助达成大致方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,就希腊债务违约(default)危机的解决方案展开内部争论的欧盟(EU),最终确定了第二轮救助金融的方向。特别是掌握解决方案关键的德国据悉已放弃原有的债务重组立场,追加资金支援方案预计将获得助力。

路透社与《华尔街日报》(WSJ)31日(当地时间)分别援引欧盟消息人士报道称,欧盟正以直接介入私有化计划等为条件,与IMF一同推进对希腊的第二轮救助金融。

路透社援引欧盟消息人士称:“欧盟高层官员上周末就此与希腊政府举行了非正式紧急会谈”,“新的救助金融将担保贷款与追加财政筹措等捆绑在一起,总规模可能达650亿欧元。”据悉,欧盟将希腊难以筹措2012年和2013年所需的总计600亿至700亿欧元资金作为第二轮救助金融的理由。

WSJ也报道称:“欧盟财长们将于6月1日聚集在奥地利维也纳讨论新的救助金融方案”,“作为第二轮支援的代价,将要求希腊方面进一步削减预算、增加税收,并实施接受外部管控的私有化计划。”希腊日报《Kathimerini》也报道称,欧元区财长们可能于6日举行特别会晤讨论新的救助金融方案。

随着希腊危机解决方案出现端倪,欧元走高。31日下午3时东京外汇市场上,欧元汇率报1.4375美元,升至三周以来最高值。

欧元集团(欧元区财长会议)主席让-克洛德·容克30日与法国总统尼古拉·萨科齐举行会议后表示:“我们将努力在6月底之前解决希腊问题。”据此有观测认为,希腊第二轮救助金融的具体计划将在6月20日举行的欧盟财长会议或24日的欧盟峰会上公布。

但欧盟委员会发言人对这些消息予以否认,称其为“毫无根据的传闻”。

分析认为,欧盟此前放下内部角力、就追加资金支援达成一致,德国立场的变化起了作用。WSJ评价称:“德国高层官员已放弃在短期内实现希腊国债延期方案的可能性”,“德国政府为避开希腊7月即可能违约的局面,选择了多借钱给希腊的‘让步方案’。”

对此,德国财长沃尔夫冈·朔伊布勒曾表示:“不能违背欧洲央行(ECB)的意愿来重组希腊债务。”这是接受了ECB的主张,即即便是轻微程度的希腊债务重组也会被市场视为违约,混乱在所难免。被称为“三驾马车”的ECB、欧盟委员会和IMF实地考察团,将依据最快本周末公开的对希腊紧缩政策执行情况的评估,决定是否执行规模为120亿欧元的第五批救助金融。

阅读韩文原文