2011-05-30

[全国巡览]江西区开花山军训练场公园化等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔江西区开花山军队训练场公园化

首尔江西区31日表示,已完成由军、民、官联合推进的开花山军队训练场公园化一期工程。

开花山山顶附近自6·25战争后长期被用作设有废旧轮胎和混凝土掩体的军队训练场。因此,使用公园的居民不断提出投诉。

江西区为将开花山建设成舒适的公园还给当地居民,自4月1日起与军、民、官共同推进“开花山军队训练场公园化项目”。

此次一期公园化工程是拆除开花山山顶的废旧轮胎和构筑物,并在原地设置景观石和界桩。江西区种植了松树等20种6500株树木,并设置了可在山顶远眺汉江的观景平台和供居民休息的六角亭。

首尔麻浦区租车罚款处理流程缩短20天

首尔麻浦区在暑期休假季来临前构建“租赁车辆承租人信息管理系统”,将投诉处理时间缩短20天。

此前,租赁车辆(租车)因违法停车被查处后,收到事前通知书的租赁经营者(出租方)须通过“缴纳义务人名义变更申请”,将罚款缴纳人变更为车辆使用者(承租方)。通常从通知书发出到申请名义变更需20天,以变更后的名义重新发送通知书需7天。租车首次因违法停车被查处后,加上通知书发出所需时间,合计需34天。

但麻浦区通过此次系统改进,在发出事前通知书之前先以短信(SMS)和公函告知租赁经营者违法停车事实,使其可在线即时变更缴纳人名义。据此,预计今后全部处理流程将由原来的34天缩短至14天,减少约20天。

首尔道峰区招募接待美国大学生的寄宿家庭

首尔道峰区招募寄宿家庭,为6月底起访韩一个月的美国内华达州亨德森市大学生提供住宿和餐饮。

申请对象为区内居住、且有小学高年级以上至大学二年级以下子女的家庭,须能为美国大学生提供食宿并支持周末活动。家庭成员中有能用英语进行基本沟通者将优先入选。

申请期限至6月8日,可现场或在线报名,入选的共12个家庭将参与17天的寄宿体验(第一批6月23日~7月9日,第二批7月10日~7月26日)。

阅读韩文原文