随着7月法律市场开放临近,法律界的目光正聚焦于全球最强的英国律所。
近日,大韩律师协会也因这一关注,邀请为15万名英国律师(事务律师•Solicitor)提供支持的英国事务律师协会国际处的安娜·普拉格(Anna Prag)女士召开了记者会。
被视为英国法专家的金相烨(见图)英国律师(诉讼律师∙Barrister)指出,“进入韩国的海外律所以本地化战略争夺国内市场份额,而走向海外的韩国律所仅限于为韩国客户提供当地法律服务,结构上只能随经济起伏自动撤出”,认为目前韩国律所的海外战略存在局限。他分析称,仅停留在为韩国企业提供当地服务的水平,实际上很难攻克门槛较高的发达海外市场。
金律师建议:“就英国法律市场而言,以英国法为准据的业务过去大多依赖美国律师,如今正是需要与英国律所和英国法密切接触的时点。”
据悉,在韩国具有律师资格者中,美国律师超过1000人,而在全球拥有最大需求的英国律师却不足10人。金律师表示:“无论是与俄罗斯或原独联体国家签约,还是与东南亚、南美国家签约,在合同解释与纠纷调解中适用的第三国准据法,商业惯例上最偏好英国法”,并预计市场越开放,对英国法的需求就会越多。
他还解释称:“国际仲裁案件中,位于法国的国际仲裁法院(ICC)和伦敦国际仲裁院(LCIA)排在第一、二位;国际诉讼方面,伦敦作为‘World Court’受理的商事诉讼最多。”
法律界预计,随着市场开放进入韩国市场的英国律师大多将是事务律师。事务律师即所谓“咨询律师”,与代理委托人出庭辩论的诉讼律师概念相对。在韩国法律市场开放的第一、二阶段,实际上只允许提供外国法咨询,不允许进行民事∙刑事诉讼的法庭辩论。
金律师表示:“随着市场开放,着眼于国际仲裁及诉讼的诉讼律师开拓市场的潜力更大”,但同时称“从通过事务律师提供法律咨询后、需以诉讼解决问题时聘用诉讼律师的惯例看,应是事务律师先进入,诉讼律师随后跟进”。






