2011-05-30

“乘坐感差异化、行驶性能提升,看好新车成功可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“真正的较量即将开始。”

继去年1月推出新SM5后,时隔1年6个月再推新车的雷诺三星汽车制造本部长吴直烈(副社长)以充满自信的口吻这样说道。他表示“可以说是首批客户的员工们满意度很高”,对成功的可能性持乐观态度。

吴副社长表示:“SM7后续车型特别在降低噪音与振动(NVH)方面格外用心”,“平台与SM5不同自不必说,还将带来差异化的乘坐感”。韩国国内准大型车市场有现代汽车的新格越、起亚汽车K7、韩国通用的Alpheon坐镇,预计竞争激烈。

他接着说明:“在首尔车展上公开了与量产车几乎相同的概念版之后,首先是对设计的满意度相当高”,“在行驶性能方面,实用区间的输出等也优于竞争车型”。

他还就下月将上市的QM5改款车型补充说:“设计部分改变、性能得到改善的QM5同样将在SUV市场重新展现存在感”,“尤其期待其发挥带动出口增长的火车头作用”。

雷诺三星汽车釜山工厂受日本大地震影响,今年4月经历了产量削减20%的困难。就此,吴副社长表示:“本月以来零部件供应已恢复至地震之前的水平”,“每小时产量为64辆,工厂开工率也达到100%”。

雷诺三星汽车去年生产27.5万辆,创下历史最高纪录。吴副社长表示:“考虑到新车的潜力和不断增长的海外市场需求,预计今年将再次创下历史最高产量。”

阅读韩文原文